2013年7月23日 星期二

好聽的日本童謠(一)

依稀記得小時候,爸媽或阿公阿嬤常哼唱日文兒歌給我們聽
那是他們童年時被教授的歌謠,而年長後還猶然記得
非常優美的童謠,那麼溫馨、感人、動聽,令人懷念…





1. 雀の學校 (麻雀的學校)

 這是早期日本幼稚園學生,初步學唱歌的簡單活潑輕快的童謠。
 描述一群小麻雀在一起時常常發出雜音吵聲,吱吱喳喳很難聽,
 因此有麻雀老師很費力重複不斷地指揮它們,學習開口齊聲合唱,
 發出好聽悅耳的歌聲。





2. 里の秋 (家鄉的秋天)

 這首歌是長年被日本小學校的音楽教科書所採用,
 被選為「日本の歌百選」之一。
 描述日本敗戰時很多日本兵從遙遠的外地回國,
 當時因局勢紛亂,不知親人的消息,
 只能祈禱在南洋的父親平安地活著回來。

 第一段:描述小孩子和母親在家鄉過著很寧靜的秋天夜晚。
 第二段:在夜晚天空下,想念遠在南洋的父親。
 第三段:孩子跟媽媽一起在夜晚默默地祈禱父親能一路平安歸來。

 鄧麗君在1978年所唱的《又見炊煙》的原曲。





0 意見:

張貼留言