2013年6月4日 星期二

50年代國小課本(35)

《可愛的中華》

中華!中華!可愛的中華!
西起帕米爾,東到太平洋;
北過薩彥嶺,南至中南沙。
你是一個很大的國家。

中華!中華!可愛的中華!
四萬萬人民,五千年文化;
孔子和國父,大名滿天下。
你是一個文明的國家。

中華!中華!可愛的中華!
江山如錦繡,名產有絲茶;
石油和煤鐵,萬年夠開發。
你是一個富強的國家。



還有另外一個版本


中華!中華!可愛的中華!
世界上沒有一個國家比你更偉大。
西起帕米爾,東臨太平洋;
北至薩彥嶺,南至中南沙。
你是世界上土地廣大的國家。

中華!中華!可愛的中華!
世界上沒有一個國家比你更偉大。
四萬萬人民,五千年文化;
孔子和國父,大名滿天下。
你是世界上文明昌盛的國家。

中華!中華!可愛的中華!
世界上沒有一個國家比你更偉大。
江山如錦繡,名產有絲茶;
寶藏無窮盡,礦產有鎢砂。
你是世界上物產豐富的國家。




《我們的家在大陸上》

爸爸媽媽告訴我:我們的家在大陸上。
那兒有吃不完的稻麥,那兒有數不盡的牛羊。

爸爸媽媽告訴我:我們的家在大陸上。
那兒有祖先的家園,那兒有美麗的田莊。

現在,家鄉變成了屠場,共匪是殺人的魔王。
他們拆散了美滿的家庭,他們破壞了安樂的村莊。

現在,家鄉變成了屠場,人民好像牛馬一樣。
我們要打回大陸去,重建我們的家鄉。





《待反攻的號角響》

你為何哀嘆?你為何悲傷?
是那月兒撩起了你的相思?
是那風兒觸動了你的愁腸?
但你可曾想過:
縱令你的淚兒淌成了海,
你是否就可以買棹歸航?

是誰使我們流浪?
是誰霸占了我們的家鄉?
錦繡的河山,如今成了異族的屠場;
善良的人民,任人宰割像牛羊!
他們求救的眼正向誰企望?
他們求援的手正伸向何方?

你不用再悲傷!你不用再徬徨!
快獻出你的力量,同來解救國家的危亡。
看!我們士氣像火一般的熾旺!
看!我們力量像鋼一般的堅強!
任那鐵幕怎樣的嚴密,我們必將他燒破熔爛。
任那赤魔如何的猖獗,我們必將他趕盡殺光。
血的債--要用血來還償!
我們的地方--一定要有我們的國旗飄揚!

你為何哀嘆?你為何悲傷?
誰不懷念他的過往?誰不懷念他的家鄉?
是有血氣的男兒,誰又願老死在這個海島上?
快挺起你的胸膛!快武裝你的力量!
只待那反攻的號角一響:
我們就可重嗅那故土的芳香!
我們就可活捉那萬惡的魔王!



這一課後來的版本跟前面的差很大


同胞們!挺起我們的胸膛,團結我們的力量。
待反攻的號角一響,我們就要跨過海峽,把國土重光!

請看:我們強大的國軍,陣容多麼雄壯!
陸軍健兒的英勇舉世無雙,空軍健兒的神威更使敵人膽喪。
待反攻的號角一響,大陸人民和國軍裡應外合,共匪的暴政必亡!

同胞們!快挺起我們的胸膛,快團結我們的力量。
只待反攻的號角一響,我們就要跨過海峽,
把青天白日滿地紅的國旗,高插在大陸上到處飄揚!









《海峽上的月亮》

海峽的水,靜靜的流。
上弦月啊月如鉤!
一半是喜,一半是憂:
終於等到了殺敵的時候,
只是月明如晝,叫我怎樣動手?
月亮啊月亮!明朝你要躲在烏雲後,
拂曉登陸,敵人的灘頭。

海峽的水,靜靜的流。
上弦月啊月如鉤!
鉤起了恨,鉤起了愁:
大好河山被污腥了這麼久!
同胞生活似馬牛,人人餓得黃又瘦。
月亮啊月亮!請你捎個信兒到敵後,
我們就來,把他們援救。

海峽的水,靜靜的流。
上弦月啊月如鉤!
照著陣地,照著戰舟:
瞧我們準備得多齊湊!
槍砲擦得雪亮!彈藥帶得足夠。
月亮啊月亮!請你再看這一場戰鬥,
掃清奸匪,把河山復舊。



還有另外一個版本


海峽的水,靜靜的流。
上弦月啊月如勾!
勾起了恨,勾起了仇。
有血性的男兒,
誰願屈膝在這海島上?

海峽的水,慢慢的流。
上弦月呀月如鉤!
勾起了恨,勾起了仇。
有血性的男兒,
終於等到殺敵的時候。

海峽的水,靜靜的流。
上弦月啊月如勾!
勾起了恨,勾起了愁。
有血性的男兒,
誰願老死在這個海島上?

只待那反攻的號角一響,
我們即便可以買棹歸帆,
我們即可活捉那萬惡的魔鬼!
我們必可重聞那故土的芬芳!






《月兒彎彎》

將大陸比喻為地獄、台灣比喻為天堂,
「我們要打回大陸,收拾舊河山,重建新田莊」。



3 則留言:

  1. 讚!太棒了,本網站蒐集了許許多多年代久遠的寶貴資料供大家瀏覽觀賞,對於知識文化的傳承與保存,貢獻良多;感謝版主的熱心、用心及辛勞,希望版主繼續努力。感恩!

    回覆刪除
  2. 心血來潮想回味一下小五國語課文,本未抱太大希望,結果不但查到了而且內容超豐富,真的感謝版主的用心。其實小學課本裡確有些不錯的文章頗令人回味的。如武訓興學等。

    回覆刪除
  3. 距離遙遠的4.50年代,已過了60多年,至今時時縈繞腦海的小學國語課本的內容,如《李明失蹤了》."海峽的水靜靜的流,上弦月呀,月如鈎.鈎起了愁,鈎起了恨,..'',《武訓興學》"莫嘆苦,莫愁貧,有志竟成語非假,鐵杵磨成綉花針。古今多少奇男子,誰似山東堂邑姓武人,武先生單名叫做訓,兄弟早死,父母又不存,沿門托鉢受苦辛,..''等等課文,而今在這網上看到這些懷古回味的文章,非常感謝版主的用心,希望能看到更多的課文。

    回覆刪除